Keine exakte Übersetzung gefunden für صندوق عقارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صندوق عقارية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il y a un médicament quelque part dans cet hôpital.
    المستشفى هذا فى صندوق فى عقار هناك
  • Le portefeuille immobilier de la Caisse était convenablement diversifié, à la fois par type de biens et par zone géographique, ce qui réduisait le risque d'essuyer de lourdes pertes en cas de chute rapide des cours dans certains secteurs ou marchés.
    وحافظة الصندوق العقارية منوعة تنويعا جيدا حسب أنواع الممتلكات وحسب التوزيع الجغرافي، مما يحد من خطر إلحاق الضرر إذا انهارت قطاعات أو أسواق معينة بسرعة.
  • L'Organisation mondiale de la santé (OMS) dit s'être déjà dotée d'un fonds immobilier à cette fin (comme on le voit à la page 29 de l'annexe II du rapport du Corps commun d'inspection sous la rubrique OMS).
    وتلاحظ منظمة الصحة العالمية أنه يوجد لديها فعلا صندوق للعقارات لهذه الأغراض (وهو ما يرد التسليم به في الصفحة 24 من المرفق الثاني من تقرير وحدة التفتيش المشتركة تحت بند منظمة الصحة العالمية).
  • C'est compliqué, le fait qu'il s'agisse d'Adele et Richard, c'est compliqué, avoir un médicament quelque part qui pourrait l'aider.
    كان لأنه معقده إنها "ريتشارد" و " "أديل صندوق فى عقار لدينا أن معقده إنها يساعدها أن يمكن
  • Les placements immobiliers de la Caisse nécessitent des analyses juridiques de chaque possibilité de placement.
    تتطلب الاستثمارات العقارية للصندوق إجراء استعراضات قانونية لكل فرصة من فرص الاستثمار.
  • u) Établir la documentation juridique relative aux investissements immobiliers de la Caisse (20 placements prévus pour cette période);
    (ش) إنجاز الوثائق القانونية الخاصة بالاستثمارات العقارية للصندوق (يُتوقع أن يُجرى 20 استثمارا خلال هذه الفترة)؛
  • Les placements immobiliers de la Caisse sont régis par la même réglementation que l'ensemble de son portefeuille, qui est résumée dans le Manuel relatif à l'organisation, aux politiques et aux procédures de la Section des placements.
    تخضع استثمارات الصندوق في العقارات لنفس القواعد والنظم التي تخضع لها حافظة الصندوق ككل والتي ترد بإيجاز في دليل تنظيم وسياسات وإجراءات قسم الاستثمارات.
  • Cette fonction consiste également à établir ou examiner les délégations de pouvoir et autres documents juridiques relatifs aux investissements immobiliers de la Caisse;
    وتشمل المسؤولية أيضا إعداد ومراجعة التوكيلات الرسمية وغيرها من الوثائق القانونية ذات الصلة المتعلقة باستثمارات الصندوق في مجال العقارات؛
  • Le Service de la gestion des placements de la Caisse a effectué un placement immobilier direct en 2003 à New York.
    استثمرت دائرة إدارة الاستثمارات بالصندوق استثمارا مباشرا في عقار بمدينة نيويورك في عام 2003.
  • En réponse à plusieurs questions sur les placements immobiliers, on a indiqué que pour une caisse de retraite de cette taille, un objectif de 7 % de la valeur totale du portefeuille était raisonnable et conforme aux meilleures pratiques.
    وردا على عدة أسئلة عن الاستثمارات العقارية، أُوضح أن الرقم المستهدف، وهو 7 في المائة من استثمار أصول الصندوق في العقارات، رقم معقول لصندوق بهذا الحجم وفقا لأفضل الممارسات.